Firmengeschichte

Company's history

Textilfasern sind in der Schweiz Mangelware. Andras Herzog-Stoll beginnt Textilabfälle zu sammeln, sortieren und Rezyklatfasern herzustellen. Wir liefern Woll-Shoddy (Rezyklatfasern von Wollpullovern) in über hundert Farbtönen an Tuch- und Deckenfabriken	1942	Textil fibres are scarce in Switzerland. Andreas Herzog-Stoll starts collecting and sorting of textile rags and he produces recycled fibres. We are shipping shoddy-wool (machined wool pullovers) in more than a hundred different colours to cloth an blanket-manufacturers.
Wir beziehen im Industriering Nord unser neues Fabrikgebäude.	1960	We are moving to our complete new building in Industriering North in Lyss.
Bis 1974 ist die "Blütezeit" des Schweizer Textil-Recyklings und wir beschäftigen 44 Frauen und Männer.	1973	Until 1974 is the "flourishing" time for the Swiss Textile-Recycling Industry and we are working with 44 sorters and labours.
Ein Feuer vernichtet unsere Fabrik. Sämtliche Gebäude werden erneuert und mit einer ganzheitlichen Sprinkleranlage gegen Feuer nachhaltig geschützt.	1977	A big fire destroys our mill. All buildings were rebuilt and protected against fire with an integrated Sprinkler-Installation.
Der mitarbeitenden Sohn Andreas Herzog-Friedli kauft das Geschäft.	1978	The collaborating son Andreas Herzog-Friedli buys the mill.
Mangels Absatz wird die Alt-Wollgestrickt-Sortierung und 1990 die Alt-Lumpen-Sortierung eingestellt.	1987	We stop sorting and pulling of Old Wool Knitts and 1990 also sorting of Old Rags, in lack of the demand.
Wir werten nur noch neue Textilabfälle zu Rezyklatfasern, zur Herstellung von Nadelfilz, Matratzenlagen und technischen Garnen, auf.	1990	Only new Textile-Wastes were recycled to fibres for the production of needle-felt, mattrass-layers and technical yarns.
Wir beginnen mit der Herstellung von Flockfasern für Pulpe (Faserbrei).	1999	We start production of chopped fibres for pulp.
Wir erlangen die Zertifizierung ISO 9001:2000 für den ganzen Betrieb. TÜV-Zertifikat-Nr. 02-123-063	2002	The company achieves the ISO 9001:2000 certificate. TÜV-Certificate-Nr. 02-124-063